09-Suraththu Ththouba -41-61

അദ്ധ്യായം -09
സൂറത്തുത്തൗബ
അവതരണം-മദീന 
സൂക്തങ്ങൾ-129
41മുതൽ 61വരെയുള്ള വചനങ്ങളുടെ 
അർഥം


പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ
( ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു )

( 41 ) നിങ്ങൾ ഭാരം ഇല്ലാത്തവർ ആയാലും ഭാരം ഉള്ളവരായാലും യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടുകയും, ധനം കൊണ്ടും ദേഹം കൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ യുദ്ധം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
 അറിവുള്ളവർ ആണെങ്കിൽ അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവുംഉത്തമം.

( 42 )അത് ക്ഷിപ്രസാധ്യമായ കാര്യലാഭമോ, സുഖകരമായ യാത്രയോ ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ അവർ താങ്കളുടെ കൂടെ വരുമായിരുന്നു.
 പക്ഷേ ഇതിന്റെ മാർഗ്ഗം അവർക്ക് അകലെ ആയിത്തീർന്നു.
 കഴിവ്  ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറപ്പെടും ആയിരുന്നു എന്ന് അവർ അല്ലാഹുവിനെ കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്ത് പറയും.
 തങ്ങളെത്തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ് അവർ.
 അവർ കളവ് പറയുന്നവർ തന്നെയാണെന്ന് അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്.

( 43 ) അല്ലാഹു താങ്കൾക്ക് മാപ്പ് ചെയ്തു തന്നിരിക്കുന്നു.
 താങ്കൾ എന്തിനാണ് അവർക്ക് സമ്മതം കൊടുക്കാത്തത്.?
 സത്യം പറഞ്ഞവർ ആരെല്ലാമാണെന്ന് വ്യക്തമാവുകയും, കളവ് പറഞ്ഞവരെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ
( താങ്കൾ എന്തുകൊണ്ട് കാത്തിരുന്നില്ല)

( 44 ) അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവർ തങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ടും സമ്പത്തുകൊണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ താങ്കളോട് അനുവാദം ചോദിക്കുകയില്ല.
 സൂക്ഷ്മതയുള്ള അവരെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്.

( 45 ) അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവർ- ഹൃദയങ്ങൾ സംശയം ജനിക്കുകയും അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ സംശയത്തിൽ ചഞ്ചലിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ- മാത്രമാണ് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു നിൽക്കാൻ താങ്കളോട് അനുവാദം ചോദിക്കുക.

( 46 ) യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു എങ്കിൽ അതിനു വേണ്ട ഉപകരണങ്ങൾ അവർ തയ്യാറാക്കും ആയിരുന്നു. പക്ഷേ ഇതിനായി അവർ പുറപ്പെടുന്നത് അള്ളാഹു ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
 അതുകൊണ്ട് അവരെ അവൻ തടഞ്ഞു.
( യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ കഴിയാതെ)
 ഇരിക്കുന്ന അവരോടൊപ്പം നിങ്ങളും ഇരുന്നു കൊള്ളുക എന്ന് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്തു.

( 47 ) അവർ കൂട്ടത്തിൽ പുറപ്പെട്ടിരുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നാശം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവർ നേടിത്തരും ആയിരുന്നില്ല.
 കുഴപ്പം ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് അവർ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.
 അവരെ ചെവി കൊള്ളുന്ന ചില ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടാകുമല്ലോ.
 അത്തരം അക്രമികളെ കുറിച്ച് അല്ലാഹു നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്.

( 48 ) തീർച്ചയായും അവർ ഇതിനുമുമ്പും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും,, താങ്കൾക്ക് എതിരായി കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചു മറിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
 അവർ( കപടവിശ്വാസികൾ)
 വെറുക്കുന്നവർ ആയിരിക്കേ  സത്യം വന്നെത്തുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യം വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ
( അവർ തങ്ങളുടെ ദുഷ് പ്രവർത്തനം തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു)

( 49 ) എനിക്ക് അനുവാദം തരണേ, എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ പെടുത്തരുതേ എന്ന താങ്കളുടെ പറയുന്ന ചിലരും അവരിൽ
( കപട വിശ്വാസികളിൽ) ഉണ്ട്.
 അറിയുക. അവർ കുഴപ്പത്തിൽ തന്നെയാണ് വീണിരിക്കുന്നത്.
 നരകം സത്യനിഷേധികളെ വലയം ചെയ്ത് തന്നെയാണ്. തീർച്ച.

( 50 ) താങ്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ വന്നാൽ അത് അവരെ ദുഃഖത്തിൽ ആകും.
 താങ്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിപത്ത് വന്നാലോ, ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കാര്യം മുമ്പ് തന്നെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നുപറഞ്ഞ് സന്തുഷ്ടരായി കൊണ്ട് അവർ പിന്തിരിഞ്ഞു പോവുകയും ചെയ്യും...

( 51 ) പറയുക അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചത് അല്ലാതെ മറ്റൊരു ആപത്തും ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുകയില്ല.
 അവൻ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി ആണ്. സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ തന്നെ ഭാരം ഏൽപ്പിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.

( 52 ) ചോദിക്കുക. ഏറ്റവും നല്ല രണ്ടു കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് അല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഉള്ളത്?
 ഞങ്ങളാകട്ടെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് നേരിട്ടോ കൈയായോ അവൻ സിക്സ് നൽകുന്നതിനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക.
 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്.

( 53 ) പറയുക, നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ആയോ, നിർബന്ധിതരായോ ധനം ചെലവ് ചെയ്യുക.
 എങ്ങനെയായാലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
 നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളായ ഒരു ജനത തന്നെയാകുന്നു.

( 54 ) അവർ അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും നിഷേധിച്ചു.
 അവർ അലസരായി കൊണ്ടല്ലാതെ നിസ്കാരത്തിന് ചെല്ലുകയോ, വെറുക്കുന്നവർ ആയിട്ട് അല്ലാതെ ചെലവഴിക്കുകയോ ഇല്ല എന്നത് മാത്രമാണ് അവരുടെ ദാനം സ്വീകരിക്കുന്നതിനു തടസ്സം ഉണ്ടാക്കിയത്.

( 55 ) അതിനാൽ അവരുടെ സമ്പത്തുകളും സന്താനങ്ങളും താങ്കളെ കൗതുക പ്പെടുത്തതിരിക്കട്ടെ.
 അതുകൊണ്ട് ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ തന്നെ അവരെ ശിക്ഷിക്കണമെന്നും, സത്യനിഷേധികൾ ആയിരിക്കെ അവരുടെ ജീവൻ വിട്ടു പോകണമെന്നും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

( 56 ) തങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ പെട്ടവർ തന്നെയാണ് എന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് അല്ലാഹുവിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തു പറയും.
 വാസ്തവത്തിൽ അവർ നിങ്ങളിൽ പെട്ടവരല്ല.
 പക്ഷേ ഭയന്ന് വിറക്കുന്ന ഒരു ജനതയാണ് അവർ.

( 57 ) ഒരു അഭയസ്ഥാനമോ  ഏതെങ്കിലും ഗുഹകളോ   കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ അങ്ങോട്ട് ഓടി പോകുമായിരുന്നു.

( 58 ) സക്കാത്തിന്റ ധനം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ താങ്കളെ ആക്ഷേപിക്കുന്നവർ അവരുടെ
( മുനാഫിഖുകളുടെ)
 കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.
 തങ്ങൾക്ക് അതിൽനിന്ന് നൽകിയാൽ അവർ ത്രിപ്തരാകും. 
 അതിൽനിന്ന് ഒന്നും നൽകിയില്ലെങ്കിലോ അവരതാ കോപിക്കുന്നു.

( 59 ) അള്ളാഹു അവന്റെ റസൂലും നൽകിയത് അവർ തൃപ്തിപ്പെടുകയും, 
 അള്ളാഹു ഞങ്ങള്ക്ക് മതി, തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് അവനും അവന്റെ റസൂലും പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് തരും. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ് ഞങ്ങൾ എന്ന് അവർ പറയുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
( അതായിരുന്നു നല്ലത്)

( 60 ) സക്കാത്തിന്റ  ധനം പരമ ദരിദ്രൻ മാർക്കും, അഗതികൾക്കും, സക്കാത്ത് സംബന്ധമായ ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്കും, ഹൃദയങ്ങൾ  ഇണക്ക പ്പെടേണ്ടവർക്കും, അടിമകളുടെ മോചനത്തിലും
 കടത്തിൽ അകപ്പെട്ട വർക്കും 
 ധർമ്മ യുദ്ധത്തിനു സന്നദ്ധരായി നിൽക്കുന്നവർക്കും യാത്രക്കാർക്കും മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
 അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട വ്യവസ്ഥയാണിത്.
 അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.

( 61 ) അവരിൽ
( കപട വിശ്വാസികളിൽ)
 മറ്റൊരു വിഭാഗം ഉണ്ട്.
 അവർ നബിയെ ദ്രോഹിക്കുകയും
 പറയുന്നതൊക്കെ കേൾക്കുന്ന
 ആളാണ് എന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
 താങ്കൾ പറയുക.
 അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നല്ലത് കേൾക്കുന്ന ആളാണ്.
( നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ എല്ലാം കേൾക്കുന്ന ആളല്ല)
 അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിലും സത്യവിശ്വാസികളെയും വിശ്വസിക്കുന്നു.
 നിങ്ങളിൽനിന്ന് വിശ്വസിച്ചവർക്ക് അദ്ദേഹം വലിയ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.
 അല്ലാഹുവിനെയും റസൂലിനെ
 ദ്രോഹിക്കുന്ന വർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Quran Malayalam